
I don't like my salads complicated with layers of chopped vegetables - isn't washing the lettuce hassle enough in itself? Especially in Asia, where lettuce never comes in those cool pre-washed bags that cushion the outer rim of most North American produce sections. So when I meet a salad that is wholly satisfying using only lettuce, I pay attention and take notes. Invariably, it comes down to having really super excellent dressing, which I humbly submit that this salad does.
A steak and salad Korean-style is thin shards of well-marbled beef grilled on a table-top charcoal pit and a side of red-fringed lettuce tossed with a sweet-spicy dressing. I first tried this "galbi salad" at Songnae station, outside of Seoul, South Korea. Aside from the absolutely legendary chicken-on-a-stick vendors there, there was also a strip of galbi (Korean barbecue) restaurants with pleasant outdoor-seating areas in the summer where we sometimes met our friends. One of our favourite places served this salad, along with really perfectly round white button mushrooms, which our friend Corey insisted grilling hole-side-up, a sliver of garlic lodged in the hole to infuse the liquor that it gave up as it grilled. I could never get enough of what we dubbed "galbi salad", and the lady of the house returned to our table with bowl after bowl of it. I didn't think it would be too difficult to reproduce, and I think this is a fairly faithful representation.
Whenever I make this salad, people invariably ask for the recipe. I'll be honest - I make it slightly differently each time. The dressing is balanced with sesame oil, chili, vinegar and sugar. In Korea, The lettuce is served with shreds of
negi (Japanese leek), but I prefer the softer taste of cilantro leaves, a refinement I made in China. You can choose to use either, but I wouldn't use both. Or leave it out. I like the dressing on the tart side, to counteract the richness of barbecues meat; you may choose to increase the oil and reduce the vinegar.
You'll need:
SaladOne large or two small heads of red leaf lettuce, washed, dried and torn into bite-sized pieces
One Japanese leek thinly sliced in strips or one handful of cilantro, washed and torn
Dressing
3 tbsp. of sesame oil
2 tbsp. of rice vinegar
2 tbsp. toasted white sesame seeds
1 tbsp. soy sauce
2 Tsp. white sugar
1 1/2 tsp.
gochu garuEquipmentA salad bowl of some description
a salad spinner
or something to dry the lettuce with
Tongs
Wash and dry the lettuce and onions or cilantro. (If you think your leek is too strong, try soaking the shreds in cold water for about ten minutes, then draining them.) Toss them together in your salad bowl, then shake up your dressing in a small shaker - I have a sexy erlenmeyer-flask-inspired one from Muji, but you can just use an old clean jam-jar or similar. Pour the dressing over the salad and toss it together with tongs; this is arbitrary dressing. That's it. You're done. The only annoying bit is the lettuce.
Serve this on the side of grilled meat of your choice and some steamed rice. I recommend pork belly, pork chops, or steak.